Domanda 1 di 13
Dove Lutero tradusse il Nuovo Testamento in tedesco nel 1521-1522?
A
Nel castello della Wartburg, dove si era rifugiato sotto falso nome
B
Nel monastero di Erfurt
C
All'università di Wittenberg
D
A Roma, durante un viaggio
Domanda 2 di 13
Da quali lingue Lutero tradusse la Bibbia?
A
Dal solo latino della Vulgata
B
Dall'ebraico e dal greco, cioè dalle lingue originali
C
Da una versione francese
D
Dal siriaco e dall'aramaico
Domanda 3 di 13
In quale anno fu pubblicata la traduzione completa della Bibbia di Lutero?
A
Nel 1534
B
Nel 1600
C
Nel 1555
D
Nel 1517
Domanda 4 di 13
Quale principio teologico è al centro della dottrina luterana?
A
La giustificazione per sola fede, fondata sulla sola Scrittura
B
La predestinazione doppia come nucleo unico della fede
C
La necessità delle opere per la salvezza
D
L'infallibilità pontificia
Domanda 5 di 13
Quale importanza ebbe la traduzione luterana per la lingua tedesca?
A
Contribuì in modo decisivo alla formazione di una lingua scritta comune sovraregionale
B
Fece scomparire tutti i dialetti in poche generazioni
C
Ebbe scarsa diffusione e nessun effetto linguistico
D
Impose il dialetto basso tedesco come standard
Domanda 6 di 13
Quale criterio di traduzione Lutero espone nel Sendbrief vom Dolmetschen?
A
Conservare i termini ebraici non tradotti
B
Riscrivere il testo in forma poetica
C
Tradurre parola per parola rispettando la sintassi latina
D
Guardare alla bocca del popolo, rendendo il senso in un tedesco vivo e comprensibile
Domanda 7 di 13
Quale base linguistica scelse Lutero per la sua traduzione?
A
L'antico alto tedesco dei monasteri
B
La lingua della cancelleria sassone, arricchita dal parlato popolare
C
Il latino umanistico volgarizzato
D
Il dialetto bavarese di corte
Domanda 8 di 13
Quale celebre corale è attribuito a Lutero?
A
Die Gedanken sind frei
B
Stille Nacht
C
Ein feste Burg ist unser Gott
D
O Tannenbaum
Domanda 9 di 13
Quale scritto del 1520 si rivolge alla nobiltà tedesca per una riforma della Chiesa?
A
Il Catechismo maggiore
B
La Confessione augustana
C
An den christlichen Adel deutscher Nation
D
Il Sendbrief vom Dolmetschen
Domanda 10 di 13
Che cosa sostiene Lutero con la dottrina del sacerdozio universale?
A
Ogni credente ha accesso diretto a Dio senza la mediazione necessaria di un clero separato
B
Solo i vescovi possono interpretare la Scrittura
C
Il papa è l'unico interprete legittimo della fede
D
I sacramenti devono essere sette
Domanda 11 di 13
Quale ruolo ebbe la stampa nella diffusione della Bibbia luterana?
A
Non fu utilizzata: il testo circolò solo manoscritto
B
Ne permise tirature enormi per l'epoca e una circolazione capillare
C
Servì solo per le edizioni latine
D
Fu vietata dai principi protestanti
Domanda 12 di 13
Che rapporto ebbe Lutero con Erasmo da Rotterdam?
A
Ne fu discepolo per tutta la vita
B
Ne tradusse le opere in tedesco
C
Non lo conobbe né lo citò mai
D
Ruppe con lui, polemizzando sul libero arbitrio nel De servo arbitrio
Domanda 13 di 13
Chi fu Philipp Melantone rispetto a Lutero?
A
Il suo maggiore avversario cattolico
B
Il suo principale collaboratore, sistematore teologico e autore della Confessione augustana
C
Il principe che lo protesse alla Wartburg
D
Il tipografo che stampò la sua Bibbia
Come usare questo quiz
Le domande su Martin Lutero e la traduzione della Bibbia seguono il programma di Letteratura tedesca e
si correggono da sole: scegli un'opzione e sai subito se è quella
giusta. Puoi rifarlo quante volte vuoi — le opzioni cambiano ordine a
ogni caricamento — prima di un'interrogazione, prima di una verifica
scritta o mentre prepari la prova a risposta multipla di un concorso.
Nessuna registrazione, nessun voto: se sbagli, la risposta corretta
resta lì da leggere.
Funziona anche in compagnia: stesso argomento, stesso numero di
domande, vince chi ne azzecca di più.
