Domanda 1 di 15
Di dove era originario Sofronio Eusebio Girolamo?
A
Di Tagaste, in Numidia
B
Di Stridone, in Dalmazia
C
Di Milano, in Italia
D
Di Cartagine, in Africa
Domanda 2 di 15
Che cos'è la Vulgata?
A
Il commento di Girolamo ai profeti
B
La versione greca dell'Antico Testamento
C
La traduzione latina della Bibbia curata da Girolamo, divenuta il testo ufficiale della Chiesa d'Occidente
D
Una parafrasi in versi dei Vangeli
Domanda 3 di 15
Quale novità metodologica introdusse Girolamo nella traduzione dell'Antico Testamento?
A
Rinunciò a ogni confronto con i testi originali
B
Adottò una parafrasi libera in forma poetica
C
Tradusse dall'originale ebraico ("hebraica veritas") e non solo dal greco dei Settanta
D
Tradusse esclusivamente dal siriaco
Domanda 4 di 15
Quale papa incaricò Girolamo di revisionare le versioni latine dei Vangeli?
A
Gregorio Magno
B
Leone Magno
C
Damaso I
D
Innocenzo I
Domanda 5 di 15
Dove trascorse Girolamo gli ultimi decenni della sua vita?
A
A Ippona, in Africa
B
A Roma, presso la curia papale
C
A Betlemme, in Palestina, in un monastero
D
A Costantinopoli, alla corte imperiale
Domanda 6 di 15
Quale celebre sogno racconta Girolamo in una sua lettera?
A
Di ricevere da san Pietro le chiavi della Chiesa
B
Di parlare con Virgilio negli inferi
C
Di vedere la caduta di Roma prima che avvenisse
D
Di essere accusato davanti al giudice divino di essere "ciceronianus, non christianus"
Domanda 7 di 15
Quale principio traduttivo enuncia Girolamo nell'epistola 57, De optimo genere interpretandi?
A
Tradurre solo in versi i testi in prosa
B
Non tradurre "verbum e verbo" ma "sensum de sensu", salvo che nelle Sacre Scritture
C
Tradurre sempre parola per parola in ogni testo
D
Rinunciare a tradurre e commentare direttamente in greco
Domanda 8 di 15
Quale importanza ha l'epistolario di Girolamo?
A
È un documento di prim'ordine sulla cultura, la vita ascetica e le polemiche religiose del suo tempo
B
È l'unica fonte sulla vita di Agostino
C
Contiene esclusivamente atti amministrativi di curia
D
È interamente scritto in greco
Domanda 9 di 15
Che cos'è il De viris illustribus di Girolamo?
A
Una raccolta di biografie degli imperatori romani
B
Una raccolta di brevi biografie di scrittori cristiani, prima storia della letteratura cristiana
C
Una storia degli eretici condannati dai concili
D
Un catalogo dei vescovi di Roma
Domanda 10 di 15
Con quale altro grande Padre latino Girolamo intrattenne un carteggio talvolta polemico?
A
Con Tertulliano
B
Con Cipriano
C
Con Agostino
D
Con Lattanzio
Domanda 11 di 15
Quale ideale di vita promosse Girolamo con particolare energia?
A
Il ritorno alla vita agreste dei patriarchi
B
L'accumulo di beni per la carità organizzata
C
L'impegno politico dei cristiani nelle cariche pubbliche
D
L'ascetismo e la vita monastica, con l'elogio della verginità
Domanda 12 di 15
Quale rapporto ebbe Girolamo con la cultura classica?
A
Un rapporto conflittuale ma inestinguibile: la condannò ma la sua prosa ne resta profondamente intrisa
B
Una completa ignoranza degli autori classici
C
Un rifiuto totale e coerente, senza mai citare gli autori pagani
D
Un'adesione entusiasta e priva di riserve
Domanda 13 di 15
Quale opera storiografica tradusse e continuò Girolamo?
A
Le Storie di Erodoto
B
La Storia romana di Cassio Dione
C
Gli Annales di Tacito
D
Il Chronicon di Eusebio di Cesarea
Domanda 14 di 15
Quale concilio sancì definitivamente l'autorità ufficiale della Vulgata nella Chiesa cattolica?
A
Il concilio Vaticano I, nel XIX secolo
B
Il concilio di Trento, nel XVI secolo
C
Il concilio di Calcedonia, nel 451 d.C.
D
Il concilio di Nicea, nel 325 d.C.
Domanda 15 di 15
Quale tratto stilistico caratterizza la prosa di Girolamo?
A
Una prosa colta, nervosa e polemica, ricca di reminiscenze classiche e bibliche
B
Una prosa scarna e priva di ornamenti
C
Una prosa tecnica e giuridica
D
Una prosa ritmica e cantilenante di modello liturgico
Come usare questo quiz
Le domande su Girolamo e la Vulgata seguono il programma di Letteratura ed epica latina e
si correggono da sole: scegli un'opzione e sai subito se è quella
giusta. Puoi rifarlo quante volte vuoi — le opzioni cambiano ordine a
ogni caricamento — prima di un'interrogazione, prima di una verifica
scritta o mentre prepari la prova a risposta multipla di un concorso.
Nessuna registrazione, nessun voto: se sbagli, la risposta corretta
resta lì da leggere.
Funziona anche in compagnia: stesso argomento, stesso numero di
domande, vince chi ne azzecca di più.
